Liebe Nachbarinnen und Nachbarn, liebe Mieterinnen und Mieter,

als Bürgerinitiative für soziales Wohnen möchten wir gerade in der Corona-Krise weiter an einer sozialen Nachbarschaft arbeiten. Wir sind dabei ein Netzwerk zur Nachbarschaftshilfe in Neulobeda aufzubauen.

Hier haben wir unsere Informationen und Materialien für Sie zusammengestellt:

Mehr Informationen, für alle die unterstützen wollen, oder Unterstützung brauchen, finden Sie hier: http://sozialeswohneninjena.de/wp-content/uploads/2020/03/2020_03_18_onlineversion_flyer-corona-nachbarschaft.pdf

Außerdem können Sie folgende Aushänge benutzen, um Nachbarschaftshilfe in Ihrem Hausaufgang zu organisieren: http://sozialeswohneninjena.de/wp-content/uploads/2020/03/aushc3a4nge-lobeda-bi-a4.pdfFolgende Beratungsnummern stehen Ihnen zur Verfügung: http://sozialeswohneninjena.de/wp-content/uploads/2020/03/notfallprogramm.pdf


Dear neighbours and tenants,

our citizens‘ initiative „Bürgerinitiative für soziales Wohnen“ wants to encourage good and solidary neighbourhood – especially now during the corona-crisis. We are building a network of neighbourhood assistance in Neulobeda.

Here you can find all our informations and materials:

Copy to organize help among your neighbours in your entrance, also including hygiene advices in English and German: http://sozialeswohneninjena.de/wp-content/uploads/2020/03/aushc3a4nge-lobeda-bi-a4.pdf

You can call the following consultation numbers: http://sozialeswohneninjena.de/wp-content/uploads/2020/03/notfallprogramm.pdf


Уважаемые соседи, уважаемые арендаторы,

как гражданская инициатива по социальному жилью, мы хотим продолжать работать над социальным соседством, особенно во время коронного кризиса. Мы хотим создать сеть помощи по месту жительства в Lobeda-West.

Русский перевод: http://sozialeswohneninjena.de/wp-content/uploads/2020/03/aushang_russisch.pdf


http://sozialeswohneninjena.de/wp-content/uploads/2020/03/aushang_arabisch.pdf